Longing for summer (Album)
28 Décembre 2014
Ecrit par SATSUKI-UPDATE
Composée par U-JI

SiSH (Sumire, Shizuka, Sui)

Romaji

Mou chotto mou chotto
Hontou no kotoba to sukoshi no yuuki de
Saratte ikitaina aozora e
Kimi to boku no sora e
Sotto de te wo nobashite

Kimi no sugata
Ochiru koi no chuuousen

Boku no hoho wa
Yuragu kokoro suketeiru ?

Akogarete ita sekai no sugoi hitotachi wa
[Sumi/Sui]Nani iro no sora ni yowasa suteta ndarou

Hora mou zutto sou gyutto
Dakishimetai kedo iiwake wo atsumete
"Waratte, ijiwaruna sono koe de"
Ienai kara semete
Issho ni tsugi no eki made

Mado kara kaze soyogu shanai
Chick Tuck Train

Kimi to boku no kyori wo
Shimesu chairo no seat

Akiramete ita kanau hazu no nai yume wa
[Sumi/Shizu]Kokoro no mashita de sora wo miagetetano ?

Hora mou chotto mou chotto
Tashikana kotoba to sukoshi no yuuki de
Saratte ikitaina aozora e
Tokechau youna sora e
Sotto de te wo nobashite

Dareka ga itteta
Bokura ni dekiru koto de
Ichiban daijina koto wa
Tsutaeru koto

Hora mou chotto mou chotto
Honto no kotoba to sukoshi no yuuki de
Saratte ikitaina doko made mo

Aozora made todoke

Hora mou chotto mou chotto
Hiraita kono te wo yuuki wo shibotte
Saratte ikitaina aozora e
Kimi to boku no sora e
Gyutto e te wo tsunaide

Français

Un peu plus, un peu plus
Avec des mots sincères et un peu de courage
Au moins jusqu'au ciel bleu où nous voulons aller
Jusqu'à qu'à notre ciel à toi et à moi
Doucement, je tends ma main

Ta silhouette
Disparaît dans la ligne centrale de l'amour

Mes joues
Tremblent, mon cœur devient-il transparent ?

Je me demande dans quel couleur du ciel
Les personnes incroyables qu'on admirait ont-elles jeté leur faiblesse ?

Tu vois, tout le temps, fermement comme ça
Je veux te prendre dans mes bras mais à la place je cumule les excuses
"Ris, avec cette voix méchante"
Comme je ne peux pas le dire alors au moins
Soyons ensemble jusqu'à la prochaine station

Depuis la fenêtre, le vent souffle autour du train
Chick Tuck Train

La distance entre toi et moi
Et accentuée par le siège marron

Le rêve que j'avais abandonné et qui ne se réalisera jamais
Regardait-il le ciel de la plus profonde partie de mon cœur ?

Aller, un peu plus, un peu plus
Avec des mots sûrs et un peu de courage
Au moins jusqu'au ciel bleu où nous voulons aller
Jusqu'au ciel qui semble se fondre
Doucement, je tends ma main

Quelqu'un a dit
Que de ce qu'on peut faire
La chose la plus importante est
De communiquer

Aller, un peu plus, un peu plus
Avec des mots sincères et un peu de courage
Au moins jusqu'à où que l'on veuille aller

Atteins le ciel

Aller, un peu plus, une peu plus
Combine cette main ouverte et le courage
Au moins jusqu'au ciel bleu où nous voulons aller
Jusqu'à qu'à notre ciel à toi et à moi
Fermement, main dans la main