Composée par Miki Fujisue
Écrite par yura Dark
Arrangée par Yoshihiro Kusano et Miki Fujisue

Chihaya, Yukiho

Chihaya Solo

Romaji:

(Hajimare...)

Sameta ASUFARUTO hitonami kaite
MONOKURO no BIRU sora wo kakushita
Katte na shingou hyoushiki no mure
Semete kono te de anata wo egaku

"Mirai wa owari no michi"
Nageku seija ga tokeba
Sugu dakishimete kureta
Dakedo doushite naku no?

Subete
Moeru ai ni nare
Sekira ni ima kogashite
Watashi ga mamotte ageru
Subete
Moete hai ni nare
Sore ga kono yo no jiyuu ka
Anata ga hohoemu nara
Ai ja nakute mo
Aishiteru

(Onegai...)

Hibiku KURAKUSHON furueru kusaki
Utsumuku NYUUSU machi wo megutta
Umareta kanjou yamareta genjou
Sotto yorisoi arukitai dake

"Yume wa kanau dekigoto"
Setsu ni RAJIO ga utau
Kireigoto wa iranai
Tada anata dake ireba...

Zettai
Wasurenai kara
Itsuka sou moetsukite mo
Hitori ja mou ikenai
Zettai
Nee wasurenaide
Motto atsuku nareru
Kono ai jama suru mono
Tatoe anata demo
Yurusanai

"Toki wa nagareru mono"
"Jidai wa kawaru mono"
"Hito wa aisuru mono toshite"
"Donna kimochi wo"
"Donna kotoba de"
"Donna hyoujou kara"
"Tsutaereba shiawase to yoberu no darou"
"Hontou wa wakatteru demo dekinai"
"Jikomujun to shubi ikkan ga meguriyuku sekai wo aruite yuku"

**
"Hitomi anata wo mitsumeru tame ni aru"
"Mimi anata to kiku tame ni aru"
"Kuchibiru anata wo kanjiru tame ni aru"
"Kono te anata ni fureru tame ni aru"
"Ashi anata ni chikazuku tame ni aru"
"Kokoro watashi de aru tame ni aru"

Kareta hana wa
Tane ni kawatte
Itsuka mata irodoru darou
Hoshi wa ochite mo
Ryuusei ni naru
Ano hi no you ni dakishimete yo
Dakedo doushite naku no...?

Subete
Moeru ai ni nare
Sekira ni ima kogashite
Watashi ga mamotte ageru
Subete
Moete hai ni nare
Sore ga kono yo no jiyuu ka
Anata ga hohoemu nara
Ai ja nakute mo
Aishiteru

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

**Version solo de Chihaya:

"Mawari mawaru byoushin wo tomete mo jikan ga tomaru koto wa keshitenai"
"Da ga, moshi tomerareta nara sore ga eien darou ka?"
"Mawari tsuzukeru kara eien darou ka?"
"Tomeru koto, hanatsu koto, nitehinaru mono e"
"Tada hitotsu ieru no wa, subete watashi dearu tame ni aru"

Français:

L'asphalte froid est encombré de gens
Les bâtiments monochromes cachent le ciel
Les feux de circulation égoïstes rassemblent les panneaux de rue
Au moins, avec cette main je vais te dessiner

"Le futur est la route de la fin"
Alors que les saints qui se lamentent prophétisent
Tu m'as serré dans tes bras
Mais pourquoi ai-je pleuré?

Brûle
Tout et deviens de l'amour
Brûle tout maintenant jusqu'à son état brut
Je te protégerai
Tout
Doit brûler et devenir des cendres
Est-ce la liberté de ce monde?
Même si ce sourire que tu fais
N'est pas de l'amour
Je t'aime

Le klaxon de la voiture qui retentit, les plantes qui tremblent
Et les news qui dénoncent, font tourner la ville
Cette émotion naissante, mon état maladif
Se caressent doucement, je veux juste marcher

"Les rêves deviendront réalité"
La radio le chante avec audace
Je n'ai pas besoin d'une telle simplicité
Tant que tu es là...

Je n'oublierai
Jamais ça,
Même si un jour je brûle
Je ne peux plus continuer d'être seule
Jamais
Hé, n'oublie jamais
Je peux brûler encore plus
Si quelqu'un entrave mon amour
Même si c'est toi
Je ne la pardonnerai pas

"Le temps passe toujours"
"Les ères changent toujours"
"Si les gens sont fait pour aimer"
"Quel genre d'émotion"
"Quel genre de mot"
"Quel genre d'expression"
"Devraient-ils utiliser pour montrer qu'ils sont heureux, je me demande"
"En réalité, nous le savons tous mais on ne peut pas le faire"
"Nous écrasons cette Terre dans une contradiction constante"

**
"Ces yeux sont là pour te voir"
"Ces oreilles sont pour t'entendre"
"Ces lèvres sont là pour te sentir"
"Ces mains sont là pour te toucher"
"Ces pieds sont pour m'approcher de toi"
"Ce cœur est là pour que je sois moi"

Une fleur fanée
Devient une graine
Un jour elle refleurira encore, n'est-ce pas?
Même si une étoile tombe
Elle devient une étoile filante
Prends-moi dans tes bras comme tu l'as fais ce jour
Mais pourquoi est-ce que je pleure?

Brûle
Tout et deviens de l'amour
Brûle tout maintenant jusqu'à son état brut
Je te protégerai
Tout
Doit brûler et devenir des cendres
Est-ce la liberté de ce monde?
Même si ce sourire que tu fais
N'est pas de l'amour
Je t'aime

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

** Version Solo de Chihaya:

"Même si tu stoppes l'occasion qui tourne et tourne, le temps lui-même ne s'arrêtera pas"
"Par contre, si jamais tu étais capable de l'arrêter, serait-ce éternel?"
"Ou serait-ce éternel à cause de cette rotation sans fin?"
"Pour arrêter, pour se libérer, pour devenir faux"
"Une seule chose que je peux en dire, c'est que tout ça existe pour moi"