Single
22 décembre 2016
Ecrit par Hata Aki
Composé par Maeguchi Wataru
Arrangé par Nakatsuchi Tomohiro

Aqours (Chika, Riko, You, Hanamaru, Yohane, Ruby, Kanan, Dia, Mari)

Romaji:

Kehai ga kieta...?
Watashi no kokyuu ga araku hageshiku tadoru te gakari
Sagashi nagara mo mitsuke takunai
Mitsuketara sugu kougeki shinakya

Doushite anata ga teki nanoka (kitto dare ni mo wakaranai)
Konna ni hikareta wake sae mo (hontou no koto wa wakaranai)
Warui yume nanda

Hikari to yami no Daydream (Daydreamer)
Kuroi tobira no mukou
Machi ukeru no wa (unmei ni) dakareta watashi no Lost love
Ano hi shitta yasashisa dake wasurenai to
Hitai tsutau ase o nugui mizukara no te de owari ni shiyou

Kokoro no koe o kikanai furi de
Hashiru watashi no mujun ga yureru
Itoshii kimochi yurusenai kimochi
Toi tadashitai yowasa ga tsurai

Doushite anata ni deatta no ka (atsuku mune ga tokimeite)
Tashikana tsunagari kanjiteta yo (uso janai to shinjitai nda)
Dakedo maboroshi wa uchi kudakareta ne

Inori mo koi mo Daydream (Daydreamer)
Yume wa yume de shikanai to
Nageki no hate no (unmei wa) kawarazu ni ima wa Lost love
Nori koeru made kono namida o nomi kondara
Kurai kabe ni senaka yosete tatakai no ishiki togisumashiteru

Demo kaeritai ano hi, deai no hi...
Tatta hitotsu no negai kanawanu
Warui yume nanda

Hikari to yami no Daydream (Daydreamer)
Kuroi tobira no mukou
Machi ukeru no wa (unmei ni) dakareta watashi no Lost love
Ano hi shitta yasashisa dake wasurenai to
Hitai tsutau ase o nugui mizukara no te de owari ni shiyou

Français

Les signes ont disparus... ?
Ma respiration est rude et violente comme les indices que nous suivons
On cherche sans même vouloir le trouver
Mais aussi tôt qu'on le trouve, nous devons attaquer

Pourquoi a-t-il fallu que tu sois un ennemi ? (Sûrement que personne ne le sait)
Alors que je suis si attiré par toi (Je ne connais pas la vérité)
Ça doit être un mauvais rêve

Ce rêve éveillé de lumière et de ténèbres (Daydreamer)
Derrière cette porte noire,
Ce qui m'attend est (de la destiné) d'embrasser mon amour perdu
Je dois au moins oublier ta gentillesse de ce jour-là
En essuyant la sueur de mon front, je jure que j'arrêterai tout de mes propres mains

Feignant de ne pas entendre la voix de mon cœur
Alors que je commence à courir, mes contradictions vacillent
Ces sentiments bien-aimés, ces sentiments impardonnables
Je veux les confirmer, la faiblesse est douloureuse

Pourquoi t'ai-je même rencontré ? (Ma poitrine brûlante palpite)
Je sens un lien bien défini entre nous (Je voulais croire que ce n'était pas un mensonge)
Mais cette illusion s'est effondré en morceaux, n'est-ce pas?

Mes prières et mon amour sont un rêve éveillé (Daydreamer)
Les rêves ne sont que des rêves
A le fin de cette douleur (Le destin est) maintenant un amour perdu inchangé
Jusqu'à ce que je puisse surmonter ça, je ravalerai ces larmes
Mon dos contre une mur sombre, je vais aiguiser mes sens de la bataille

Mais je veux y retourner... à ce jour... où nous nous sommes rencontrés
Cependant ce seul vœux que j'ai ne se réalisera pas
Ca doit être un mauvais rêve

Ce rêve de lumière et de ténèbres (Daydreamer)
Derrière cette porte noire,
Ce qui m'attend est (de la destiné) d'embrasser mon amour perdu
Je dois au moins oublier ta gentillesse de ce jour-là
En essuyant la sueur de mon front, je jure que j'arrêterai tout de mes mains

Single
24 Mars 2017
Ecrit par Hata Aki
Composé par Honda Yuki
Arrangé par Sakai Takuya

Guilty Kiss (Yohane, Mari, Riko)

Romaji

Guilty Eyes de koi ni ochite
(shutdown shutdown) Guilty Fever
Dare ni mo agenai no
(shutdown shutdown) Guilty Fever

Yes no hakkiri to kimenai no ne
Warai nagara gomakasu no wa warui kuse
Erabina yo min'na kiete shimau yo
(Min'na min'na) kiechau yo

Yokubari demo hajinakute ii
Uso janai nara uketomeru yo
Osorezu ni sarakedashite yo
Butsukatte kina yo (motto motto)
Shiritai yo

Zutto neratteta watashi no Guilty Eyes
Kimi to iu hito no koto subete toraetai
You are my love

Nigasanai
Shutdown futari dake no sekai e
Hoka wa iranai tte kurai
Suki dayo to iwasete mitai
Watashi wa shoujiki nano
Me o minasai (Love with Fever)
Tsuyoku ai sasete (Guilty Fever)

Guilty Eyes de koi ni ochite
(shutdown shutdown) Guilty Fever
Dare ni mo agenai no
(shutdown shutdown) Guilty Fever

Jibun no mune ga sawagita garu
Mitome nasai hi ga tsuita to
Yoiko ni wa gohoubi ga kitto matteru hazu dayo
(Ageru ageru) amai kisu o

Honto no koi ga shitakatta ndesho?
Yuujuufudan ni wa sayonara shite
Watashi e to nagete misete yo
Haato no inbiteeshon
(Atsui atsui) koi ni nare

Don'na yume no naka dakishime aitai?
Kimi to iu hito dakara tamerai ni yureteru
(love me love you)

Ima furetai no
Up down futari kaosu ni hikare
Yagate hitotsu no Guilty soul
Suki dakara jounetsu no tobira
Watashi ni akete misete
Nanimo kamo (Love with secret)
Tashikametai no (Guilty secret)

Don'na yume ni shiyou
Zenzen samenai yume
Kimi to iu hito no koto
Shiritai shiritai
Soshite toraetai
you are my love

Nigasanai
Shut down futari dake no sekai e
Hoka wa iranai tte kurai
Suki dayo to iwasete mitai
Watashi wa shoujiki nano
Me o minasai (Love with fever)
Tsuyoku ai sasete (Guilty fever)
Nanimo kamo (Love with secret)
Tashikametai no yo (Guilty secret)

Guilty Eyes de koi ni ochite
(shutdown shutdown) Guilty Fever
Dare ni mo agenai no
(shutdown shutdown) Guilty Fever

Français

Tombe amoureux de mes Guilty Eyes
(shutdown shutdown) Guilty Fever
Je ne la donnerai à personne, cette
(shutdown shutdown) Guilty Fever

Tu ne peux pas décider de oui ou non clairement
Rire en cachant tes intentions est ta mauvaise habitude
Si tu ne choisis pas tout le monde va disparaître
(Tout le monde, tout le monde) Ils vont disparaître

Il n'y a pas de honte à être glouton
Tant que ce n'est pas un mensonge, je l'accepterai
S'il te plaît avoue-le sans inquiétude
Viens juste à moi (Plus, plus)
Je veux le savoir

Mes Guilty Eyes t'ont toujours visé
Et je veux capturer toute ton existence
You are my love

Tu ne peux pas t'échapper!
Enferme-toi dans un monde avec seulement nous deux
Il n'y a besoin de personne d'autre
Je veux que tu essaies de dire que tu m'aimes
Je suis honnête
Regarde mes yeux (Love with fever)
Je te ferai m'aimer profondément (Guilty Fever)

Tombe amoureux de mes Guilty Eyes
(shutdown shutdown) Guilty Fever
Je ne la donnerai à personne, cette
(shutdown shutdown) Guilty Fever

Mon propre cœur devient excité
Admets-le, ta flamme a été allumée et
Il y a sûrement une récompense qui attend de bons enfants!
(Je vais te donner, te donner) un doux baiser

Tu veux expérimenter le véritable amour, n'est-ce pas?
Dis adieu à l'indécision!
Jette-la moi;
L'invitation à ton coeur
(Devient, devient)  un amour brûlant

Dans quelle sorte de rêve veux-tu embrasser?
C'est parce que c'est toi que je tremble d'hésitation
(love me love you)

Maintenant, je veux te toucher!
Up down Nous brillerons comme une âme coupable
Parce que je t'aime, regarde-moi
Ouvre la porte vers la passion
Peu importe ce qui peut venir (Love with secret)
Je veux le confirmer (Guilty secret)

Quelle sorte de rêve devrions-nous avoir?
Un dont nous ne nous réveillerons jamais
Je veux en savoir plus
A propos de toi, à propose de toi
Et ensuite, je te capturerai!
you are my love

Tu ne peux pas t'échapper!
Enferme-toi dans un monde avec seulement nous deux
Il n'y a besoin de personne d'autre
Je veux que tu essaies de dire que tu m'aimes
Je suis honnête
Regarde mes yeux (Love with fever)
Je te ferai m'aimer profondément (Guilty Fever)
Peu importe ce qui peut venir (Love with secret)
Je veux le confirmer (Guilty secret)

Tombe amoureux de mes Guilty Eyes
(shutdown shutdown) Guilty Fever
Je ne la donnerai à personne, cette
(shutdown shutdown) Guilty Fever

Single
30 Novembre 2016
Ecrit par Hata Aki
Composé et arrangé par Kawada Takao

St.Snow (Leah & Sarah)

Romaji:

Saikou dato iwaretai yo shinken dayo We gotta go!

Yume wa yume demo kantan ni todokanai
Tokubetsuna mono mezasou janai ka
Sono tame dakara naitari shinai
Teki wa dare? Teki wa yowai jibun no kage sa

Wakaru deshou?
Yowai kokoro ja dame nanda to (kage sa... dame nanda!)
Kanjiyou shikkari ima tatteru basho
SELF CONTROL!!

Saikou! (One more chance time!)
Iwaretai minna ni ne (saikou dato iwaretai yo)
Dance now! Dance now!
Saikou! (One more chance time!)
Iwaseru tte kimeta nda yo (shinken dayo asobi janai)
Dance now! Dance now!

Tooku no hikari e motto Baby! Issho ni tobitai motto Baby!
Furueru yubisaki shittete mo minaide
Taisetsu nano wa SELF CONTROL!!

Koi da ai dato sawagi takunai
Kodoku na hou ga todokisou dakara
Saa damatte ugoite Breakdown jaa dasei no yoru kara Breakout
Mou wakatte iru nda kodoku ga jibun o takameru koto
Ima subete kachitai tada mae dake miru tte kimeta yo
Teki wa dare? Teki wa tsuyoi jibun no kyoufu sa

Wakaru deshou?
Tsuyoi osore o sutenakucha (kyoufu o... suteru nda!)
Chikau yo kimi o sugoi basho e to tsureteku yo

Saikyou! (Best life, best mind!)
Hoka ni kawari wa nai desho (saikyou dato omoi konde)
Dance now! Dance now!
Saikyou! (Best life, best mind!)
Kawari nado inai nda to (chouten shika hoshikunai ne)
Dance now! Dance now!

Kienai hikari ga kitto Baby! Watashi o yonderu kitto Baby!
Mayoi no tameiki nomikonda kakugo de
Hashiri tsudzukeru SELF CONTROL!!

Saikyou dato omoi konde chouten e to We gotta go!

(CONTROL yeah!)
Yume wa yume dato owaru nante dekinai to kidzuita nda
Hayaku hayaku to koe ni dashite tairo zenbu keshichae
Dance now! Dance now!

(CONTROL yeah!)
Tsuyoi tsuyoi to omoi konde yowasa o tsubusu mainichi
Soto e soto e to mukau Energy kyou wa kyou no shinkakei
Dance now! Dance now!

Saikou! (One more chance time! yeah!)
Iwaretai minna ni ne (saikou dato iwaretai yo)
Dance now! Dance now!
Saikou! (One more chance time!)
Iwaseru tte kimeta nda yo (shinken dayo asobi janai)
Dance now! Dance now!

Tooku no hikari e motto Baby! Issho ni tobitai motto Baby!
Furueru yubisaki shittete mo minaide
Taisetsu nano wa SELF CONTROL!!
Hashiri tsudzukeru SELF CONTROL!! (SELF CONTROL!!)

Français

Je veux qu'on me dise que je suis la meilleure, c'est sérieux; On doit y aller!

Les rêves sont des rêves, mais ne peuvent pas être facilement atteints
Faisons quelque chose de spécial, non ?
Pour cette raison, je ne pleurerai pas
Qui est mon ennemi ? Mon ennemi est l'ombre de mon moi faible

Tu comprends, n'est-ce pas ?
Les cœurs faibles sont interdits (Ils sont interdits)
Je le sens, fermement; L'endroit où je me tiens
SELF CONTROL

Je veux (Encore une chance!)
Que tout le monde me dise que je suis la meilleure (Je veux qu'on me dise que je suis la meilleure!)
Dance now! Dance now!
J'ai décidé (Encore une chance!)
Que je te ferai dire que je suis la meilleure (C'est sérieux, ce n'est pas un jeu!)
Dance now! Dance now!

Visons encore plus cette lumière distante, baby! Je veux qu'on vole plus ensemble, baby!
Même si mes doigts tremblent, ne regarde pas
Ce qui est important est la maîtrise de soi!

Que ce soit de l'amour ou de la passion, je ne veux pas perdre mon calme
Parce que j'ai déjà atteint la solitude
Maintenant, ferme-la et bouge, breakdown! Ensuite, évade-toi de cette nuit d'inertie
J'ai déjà compris; La solitude est quelque chose que tu vises pour toi-même
Maintenant, je parie tout dessus; J'ai décide que je regarderai toujours vers l'avant
Qui est mon ennemi ? Mon ennemi est la peur de mon moi fort

Tu comprends, n'est-ce pas ?
Je dois me débarrasser de ces grandes peurs (Ces peurs... Je m'en débarrasserai!)
Je te promets, que je t'amènerai à un endroit merveilleux

Pas un seul (Best life, best mind!)
Ne peut être aussi fort que moi, si ? (Convainc-toi que tu es le plus fort!)
Dance now! Dance now!
Il n'y a (Best life, Best mind!)
Personne pour me remplacer moi, la plus forte (Tu ne veux être effacé, n'est-ce pas?)
Dance now! Dance now!

Cette lumière qui ne s'affaiblit pas, baby! M'appelle définitivement, baby!
Réprimant ces soupirs d'hésitation, je me suis préparée
Et je continuerai de courir, dans cette maîtrise de soi!

Se convancant que je suis la plus forte, jusqu'au sommet, On doit y aller!

(Control yeah)
Les rêves sont des rêves, j'ai réalisé que je ne pouvais pas les terminer
Rapidement, rapidement exprime-le, efface toutes tes plaintes
Dance now! Dance now!
(Control yeah)
Convainc, convainc-toi de ta force; Écrase ta faiblesse tous les jours
Ressors, ressors ton énergie; Aujourd'hui sera l'évolution d'aujourd'hui
Dance now! Dance now!

Je veux (Encore une chance! Yeah!)
Que tout le monde me dise que je suis la meilleure (Je veux qu'on me dise que je suis la meilleure!)
Dance now! Dance now!
J'ai décidé (Encore une chance!)
Que je te ferai dire que je suis la meilleure (C'est sérieux, ce n'est pas un jeu!)
Dance now! Dance now!

Visons encore plus cette lumière distante, baby! Je veux qu'on vole plus ensemble, baby!
Même si mes doigts tremblent, ne regarde pas
Ce qui est important est la maîtrise de soi!
Et je continuerai de courir, dans cette maîtrise de soi! (maîtrise de soi!)

Single
25 Mai 2016
Ecrit par Hata Aki
Composé et arrangé par Miyazaki Makoto

AZALEA (Hanamaru, Kanan, Dia)

Romaji

Shinjiteru kotoba no mahou
Kimi yo itsuka toriko ni natte
Watashi o itsudemo mitsumete PLEASE!!

Junbi shiyou
Donna kotoba de suki ga tsutawaru no ka wakaranai
Toiki nara atsuku tsutawaru no ni

Ichido dake kitto chansu ga aru no
Itsu ga sono toki daro... tsukamaenakya zettai

AH! Daremo koi e no chikamichi nante shiranai
Dakedo, ne? LOVE ME!
"Shiawase ni shichau kara ne"
Moshikashitara kore ga seikai nano? Ai no jumon

Mattete mo furimukanai
Kimi wa itsumo tada no furendo
Namidatsu kokoro ni kidzuite PLEASE!!

Satchi shitai
Donna kotoba de toriko ni dekiru no ka wakaranai
Sarigenaku kansatsu shiteru no ni

Sono chansu o hoka no hito ni wa
Yada na toraretakunai... tsukamaenakya zettai

AH! Koi ni koishite iru dake kamo
Nee sore mo tanoshii, yo ne?

Ichido dake kitto chansu ga aru no
Itsu ga sono toki daro... torikoriko ni zettai

AH! Daremo koi e no chikamichi nante shiranai
Dakedo, ne? LOVE ME!
"Shiawase ni shichau kara ne"
Moshikashitara kore ga seikai nano? Ai no jumon

Français

Je crois aux mots magiques
Tu deviendras un jour mon captif
Regarde-moi toujours peu importe quand PLEASE!!

Je vais faire les préparations
Je ne sais pas quels mots peuvent transmettre mon amour
Bien que mes soupirs transmettent ma passion

Juste une fois, si jamais il y a une chance
Quand le temps viendra... je te capturerai définitivement!

AH! Personne ne connait de raccourci à l'amour
Mais, hé? Aime-moi!
"Parce que je te rendrai heureux"
Peut-être que c'est la bonne réponse? Le sort magic de l'amour

Même si j'attends, tu ne regarderas pas derrière toi
Tu es juste un ami comme toujours
Remarque mon coeur déferlant PLEASE!!

Je veux deviner
Je ne sais pas quels mots peuvent faire de toi mon captif
Agissant normalement alors que je t'observes

Si cette chance était donnée à quelqu'un d'autre
Pas moyen, je ne veux pas qu'on te prenne... je te capturerai!

AH! Peut-être suis-je juste amoureuse du concept d'aimer
Hé, ça peut être amusant aussi, non ?

Juste une fois, si jamais il y a une chance
Quand le temps viendra... je te capturerai définitivement!

AH! Personne ne connait de raccourci à l'amour
Mais, hé? Aime-moi!
"Parce que je te rendrai heureux"
Peut-être que c'est la bonne réponse? Le sort magic de l'amour