27 Juillet 2011
Ecrit par Hata Aki
Composé et arrangé par Aoki Taka
Center: Sonoda Umi

lily white (Umi, Rin, Nozomi)

Romaji:

Ganbaru no wa jibun no tame
Sore ja kutabirete shimau no
Dareka no egao dakishimeyou yo
Issho ni mirai tsukurou yo

Nandemo dekiru hito nante
Minna no yume no hiiroo
Yume wa yume de tanoshii no
Patto shinai chanto shinai
Jibun no koto mo daiji ni shite hoshii na

Sukoshi no yuuki ga watashi no kokoro o
Terasunda Do you know? (suteki o)
Kagayaite Can I do! (mitsukete)
Hontou no kiseki dayo (a-no-ne-ga-n-ba-re!) 

A-no-ne
Ganbari kata ga chigau kamo?
Hitori kiri de nayamanaide
Kanashiku naru no tsumaranai
Ganbaru no wa jibun no tame
Sore ja kutabirete shimau no
Dareka no egao dakishimeyou yo
Issho ni mirai tsukurou yo

Shokku o uketa surechigai
Un yori doryoku janakatta?
Muri wa muri to mitomereba
Kitto nareru chanto nareru
Kyou yori mo tabun utare tsuyoku nareru no

Sukoshi no yuuki de watashi mo tobesou yo
Michibiite Can you hear? (kanarazu)
Harikitte Do I do! (sagashite)
Hontou ni matteru yo (i-ku-yo-ma-ke-ru-na!) 

I-ku-yo
Makenaide ne saki no saki wa
Ame agari no aozora dayo
Shizuku ga kirari hajikete
Makenai yo ne kiri no saki no
Shin sekai wa mabushii kara
Tsukare o zenbu oite ikou yo
Yasashiku tsuyoku susumou yo

A-no-ne
Ganbari kata ga chigau kamo?
Hitori kiri de nayamanaide
Kanashiku naru no tsumaranai
Ganbaru no wa jibun no tame
Sore ja kutabirete shimau no
Issho ga ii ne warattetai ne
Egao no shinpashii

I-ku-yo
Makenaide ne saki no saki wa
Ame agari no aozora da yo
Shizuku ga kirari hajikete
Makenai yo ne kiri no saki wa
Shin sekai no atsui hikari
Tsukare o zenbu oite ikou yo
Yasashiku tsuyoku susumou yo,
Susumou yo!

Français

Faire de son mieux est pour soi-même
C'est si fatiguant
Embrassons le sourire de quelqu'un d'autre
Créons le future ensemble

Les personnes qui peuvent tout faire
Sont les héros des rêves de tout le monde
Les rêves sont amusants en rêvant
Tu ne feras pas tout en un coup, tu ne feras pas tout parfaitement bien
Je veux que tu prennes aussi soin de toi

Un peu de courage
Illuminera mon coeur, Do you know? (Magnifique)
Brille, Can I do! (Trouve-le)
C'est un vrai miracle (Tu vois, fais de ton mieux!)

Tu vois,
Peut-être que la méthode pour faire de son mieux est différente?
Ne garde pas tes inquiétudes pour toi
Être triste n'est pas amusant
Faire de son mieux est pour soi-même
C'est si fatiguant
Embrassons le sourire de quelqu'un d'autre
Créons le future ensemble

J'ai reçu un choc en passant
Plutôt que la fortune n'était pas par un gros effort?
Si tu acceptes que l'impossible est impossible
Je suis sûre que tu pourras le faire, tu pourras le faire parfaitement bien
Peut-être que tu seras capable de recevoir plus de punition qu'aujourd'hui

Avec un peu de courage, je volerai aussi
Montre le chemin, Can you hear? (A coup sûr)
Soit enthousiaste, Do I do! (Cherche)
J'attends vraiment (Allons-y, n'abandonne pas!)

Allons-y
N'abandonne pas; au-delà de notre destination
Se trouve le ciel bleu après la pluie
Les gouttes éclatent d'étincelles
Tu n'abandonneras pas, n'est-ce pas? Au-delà du brouillard
Se trouve un nouveau monde éblouissant alors
Laisse derrière la fatigue et allons-y
Avançons doucement et fortement

Tu vois,
Peut-être que la méthode pour faire de son mieux est différente?
Ne garde pas tes inquiétudes pour toi
Être triste n'est pas amusant
Faire de son mieux est pour soi-même
C'est si fatiguant
C'est bien d'être ensemble, je veux continuer de rire
Une sympathie de sourires

Allons-y
N'abandonne pas; au-delà de notre destination
Se trouve le ciel bleu après la pluie
Les gouttes éclatent d'étincelles
Tu n'abandonneras pas, n'est-ce pas? Au-delà du brouillard
Se trouve la lumière chaleureuse d'un nouveau monde
Laisse derrière la fatigue et allons-y
Avançons doucement et fortement!
Avançons!

22 Juin 2011
Ecrit par Hata Aki
Composé par Yoshida Katsuya
Arrangé par Takada Kyou
Center: Nishikino Maki

BiBi (Eli, Maki, Nico)

Romaji:

Tsumetai no wa naze nano (feel so mute)
Hageshisa de mitsumerarete (kura-kura)
Moetai no ni doushite (feel so nude)
Diamond princess style

Kanpeki na kagayaki yado shitemo
Nanika ga ne tarinai to… zawameita kokoro

Yume ni yureru bishoujo nante
Eiga dake no dekigoto de ii wa
Sore ga dare mo wakaranai
Kiete shimae "mamotte…" nante watashi ittenai no
Moroi koware mono yori atsuku atsuku tokete mitai
Chousen shite yo?

Ayashii hodo koishite (get my love)
Kurushikute naite mitai (wana-wana)
Futa o shimeta risei ga (get my love)
Hajikesouna princess wars

Sasowarete kuyashiku dakishimete
Nani mo kamo wasuretara… ashita wa iranai

Hikari matou shugosha yori mo
Yami no kaori hoshii to sasayaita
Dame ne kimi wa shiranai no
Kiete shimau miraizou nado dare mo nozomanai wa
Wakaru? Obieru ouji wa taikutsu desho
Shigekitekina watashi de itai

Kira-kira princess tameiki princess
Futsu ja iya no more safety
Sameta mama de yuutsu na princess
Midasaretai my heart

Yume ni yureru bishoujo nante
Eiga dake no dekigoto de ii wa
Sore ga dare mo wakaranai
Kiete shimae "mamotte…" nante watashi ittenai no
Moroi koware mono yori atsuku atsuku tokete mitai
Chousen shite yo?

Français:

Pourquoi ai-je si froid ? (feel so mute)
Etre regardé avec tant d'intensité (kura-kura)
Je veux brûler et pourtant, pourquoi (feel so nude)
Diamond princess style

Même si je porte un reflet brillant
Quelque chose manque... agitant mon cœur

Des choses comme des jolies filles qui flottent dans les rêves
Sont des événements qui devraient rester dans les films
C'est quelque chose que personne ne comprend
Disparu; Des mots comme "protège-moi", je ne les dirai pas
Plutôt que de devenir un être frêle et fragile, je veux fondre dans les flammes
Es-tu pour un défi ?

Aime-moi au point du doute (get my love)
Je veux pleurer douloureusement (wana-wana)
Fermer le couvercle sur la raison (get my love)
Les princess wars ont l'air de commencer

 Séduis-moi, embrasse-moi fortement
Si j'oublie tout... je n'ai pas besoin de demain

Plutôt qu'un gardien habillé de lumière
J'ai chuchoté que je voulais l'odeur des ténèbres à la place
Ce n'est pas bien, hein? Tu ne sais rien
Des visions d'un futur qui disparaît, personne ne souhaite ça
Compris? Un prince effrayé est ennuyant, tu sais
Passionant, je veux rester comme je suis

Princesse étincelante, princesse soupirante
Être ordinaire, c'est non; no more safety
Pendant que moi, la princesse mélancolique, soit éveillée
Je veux que mon cœur soit dérangé

Des choses comme des jolies filles qui flottent dans les rêves
Sont des événements qui devraient rester dans les films
C'est quelque chose que personne ne comprend
Disparu; Des mots comme "protège-moi", je ne les dirai pas
Plutôt que de devenir un être frêle et fragile, je veux fondre dans les flammes
Es-tu pour un défi ?

25 Mai 2011
Ecrit par Hata Aki
Composé par Fujisue Miki
Arrangé par Fujisue Miki et Matsuzaka Kouji
Center: Kousaka Honoka

Printemps (Honoka, Hanayo, Kotori)

Romaji:

Saki ni noru ne to hohoenda densha no naka de wa
Kuchibiru sukoshi furuete iru no
Setsunaku hashiru omoi

Kimochi dake demo tsutaetai
Sore ga dekiru nara
Garasu ni yubi de namae wo hitotsu
Toiki de kaitari shinai

Aoku tomeina watashi ni naritai
Tomodachi no mama de anata no mae de
Kakushi kirenai mune no tokimeki
Dare ni mo kidzukaretakunai yo
Kokoro tomeina watashi wo kaeshite
Tomodachi nano ni anata ga suki dato
Kakushi kirenai wasurerarenai
Himitsu kakaete mado ni motareta

Nagareru keshiki kawaru koro hitosuji no namida
Akubi no furi de gomakashite miru
Uwamuite soto wo nagame

Soba ni iru kara tsuraku naru
Yasashii sugiru no to
Ano ko ga hanasu anata no kuse wo
Shitteru koto ga tsurai

Itsuka musubareru yume wo mitaku naru
Koibito tachi wa hikiau mono dato
Kattena negai kurushii nozomi
Dare ni mo kidzukaretakunai no
Kokoro musubareru yume ga mitakatta
Koibito tachi no shiawase te ni suru
Kattena negai gomen ne kitto
Watashi dake no hisokana Love marginal

Saisho deatta ano hi ga ima mo kienai
Doushite kioku no naka de kagayaiteru no?

Aoku tomeina watashi ni naritai
Tomodachi no mama de anata no mae de
Kakushi kirenai mune no tokimeki
Dare ni mo kizukaretakunai yo
Kokoro tomeina watashi o kaeshite
Tomodachi nano ni anata ga suki dato
Kakushi kirenai wasurerarenai
Himitsu kakaete mado ni motareta

Français

Avec un sourire, je dis "Je pars devant" et vais dans le train
Mes lèvres tremblent un peu
Alors que des émotions douloureuses me traversent

Si je pouvais juste te dire mes sentiments
Je ne pourrais ferais pas des choses comme
Soupirer et écrire
Ce seul nom sur le verre avec mon doigt

J'aimerais devenir clair comme de l'eau de roche
En me tenant devant toi en tant qu'amie
Cet élancement dans ma poitrine qui ne peut être caché
Je veux que personne ne le remarque
Redevenir la personne que j'étais avec un cœur transparent
Même si nous sommes amis, je t'aime
Je ne peux pas le cacher, je ne peux pas l'oublier
Avec ce secret gardé en moi, je me tiens contre la fenêtre

Alors que le paysage défile avec des changements, une larme coule
Je triche en prétendant bâiller
Et lève les yeux pour regarder à l'extérieur

T'avoir près de moi est difficile
Tu es juste trop gentil
Savoir que tu as pris l'habitude de parler à cette fille
Est poignant

Un jour, je veux rêver d'être lié ensemble
De la façon dont les amoureux sont attirés l'un à l'autre
C'est un désire égoïste, un souhait douloureux
Je veux que personne ne le remarque
Je voulais rêver que nos cœurs soient liés ensemble
Obtenir le bonheur que des amoureux ont
Mon désire égoïste, je suis désolée, sans aucun doute
Cet amour marginal secret qui n'appartient qu'à moi

Le jour de notre première rencontre, même maintenant, ne disparaîtra pas
Pourquoi continue-t-il à briller dans mes souvenirs ?

J'aimerais devenir clair comme de l'eau de roche
En me tenant devant toi en tant qu'amie
Cet élancement dans ma poitrine qui ne peut être caché
Je veux que personne ne le remarque
Redevenir la personne que j'étais avec un cœur transparent
Même si nous sommes amis, je t'aime
Je ne peux pas le cacher, je ne peux pas l'oublier
Avec ce secret gardé en moi, je me tiens contre la fenêtre

Single
27 Août 2014
Ecrit par Hata Aki
Composé et arrangé par Itagaki Yuusuke

A-RISE (Tsubasa, Erena, Anju)

Romaji

Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!

Party! Shocking Party!! Hajimeru junbi wa dou?
(Saa kite koko ni kite)
Party! Shocking Party!! Sekai ga mawari dasu
(Saa kite koko ni kite)

Dareka no tame janai (watashi to freedom)
Jibun shidai dakara (Go, go! we are freedom)
Dareka no sei janai (kokoro wa freedom)
Shuyaku wa jibun desho? Wakaru desho?

Motto shiritai shiritai kajouna Life
Ima yume no yume no naka e
Motto shiritai shiritai kajouna Life
Dakara... Shocking Party!!

Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!

Venus! Charming Venus!! Tatakainagara ikou?
(Saa mite ima o mite)
Venus! Charming Venus!! Sekai o tsukami toru
(Saa mite ima o mite)

Tsuyoki ga hora honne (kodoku na passion)
Tanin maka seja dame (Go, go! we had passion)
Tsuyoki ga hora honki (ayaui passion)
Dare mo ga tanin desho? Wakaru desho?

Motto agetai agetai yuiitsu no Love
Demo tsuki ga kieru mae ni
Motto agetai agetai yuiitsu no Love
Feel & touch... Charming Venus!!

Dareka no tame janai (watashi to freedom)
Jibun shidai dakara (Go, go! we are freedom)
Dareka no sei janai (kokoro wa freedom)
Shuyaku wa jibun desho? Wakaru desho?

Motto shiritai shiritai kajouna Life
Ima yume no yume no naka e
Motto shiritai shiritai kajouna Life
Dakara... Shocking Party!!

Dancing, dancing! Kimi mo dancing!

Motto shiritai shiritai kajouna Life
Ima yume no yume no naka e
Motto shiritai shiritai kajouna Life
Dakara... Shocking Party!!

Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!

Français

Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!

Party shocking party, es-tu prêt à commencer ?
(Viens ici, viens juste là)
Party shocking party, le monde tourne
(Viens ici, viens juste là)

Ce n'est pour personne d'autre (Moi et ma liberté)
Parce que ça ne tient qu'à toi (Go, go! We are freedom)
Ce n'est à cause de personne d'autre (Mon âme est libre)
Tu es le protagoniste, tu sais? Tu as compris ?

Je veux savoir plus, savoir plus, de cette vie excessive
¨Plongeons dans les rêves, dans les rêves maintenant
Je veux savoir plus, savoir plus, de cette vie excessive
Alors ayons cette Shoking Party!!

Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!

Venus! Charming Venus! Devrions nous y aller tout en combattant?
(Regarde ici, regarde juste maintenant)
Venus! Charming Venus! Je saisirai le monde
(Regarde ici, regarde juste maintenant)

Ma confiance montre mes réelles intentions (Une passion solitaire)
Laisser quelqu'un d'autre s'en occuper n'est pas bien (Go, go! We had passion)
Ma confiance montre mon sérieux (Une passion dangereuse)
Les autres n'ont aucun lien avec ça, tu sais? Tu as compris?

Je veux donner plus, donner plus, de mon amour unique
Mais avant que la lune ne disparaisse
Je veux donner plus, donner plus, de mon amour unique
Feel & touch... Charming Venus!!

Ce n'est pour personne d'autre (Moi et ma liberté)
Parce que ça ne tient qu'à toi (Go, go! We are freedom)
Ce n'est à cause de personne d'autre (Mon âme est libre)
Tu es le protagoniste, tu sais? Tu as compris ?

Je veux savoir plus, savoir plus, de cette vie excessive
¨Plongeons dans les rêves, dans les rêves maintenant
Je veux savoir plus, savoir plus, de cette vie excessive
Alors ayons cette Shoking Party

Dancing, dancing! Tu danses aussi!

Je veux savoir plus, savoir plus, de cette vie excessive
¨Plongeons dans les rêves, dans les rêves maintenant
Je veux savoir plus, savoir plus, de cette vie excessive
Alors ayons cette Shoking Party!!

Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!