Longing for summer (Album)
28 Décembre 2014
Ecrit par SATSUKI-UPDATE
Composée par U-JI

SiSH (Sumire, Shizuka, Sui)

Romaji

Mou chotto mou chotto
Hontou no kotoba to sukoshi no yuuki de
Saratte ikitaina aozora e
Kimi to boku no sora e
Sotto de te wo nobashite

Kimi no sugata
Ochiru koi no chuuousen

Boku no hoho wa
Yuragu kokoro suketeiru ?

Akogarete ita sekai no sugoi hitotachi wa
[Sumi/Sui]Nani iro no sora ni yowasa suteta ndarou

Hora mou zutto sou gyutto
Dakishimetai kedo iiwake wo atsumete
"Waratte, ijiwaruna sono koe de"
Ienai kara semete
Issho ni tsugi no eki made

Mado kara kaze soyogu shanai
Chick Tuck Train

Kimi to boku no kyori wo
Shimesu chairo no seat

Akiramete ita kanau hazu no nai yume wa
[Sumi/Shizu]Kokoro no mashita de sora wo miagetetano ?

Hora mou chotto mou chotto
Tashikana kotoba to sukoshi no yuuki de
Saratte ikitaina aozora e
Tokechau youna sora e
Sotto de te wo nobashite

Dareka ga itteta
Bokura ni dekiru koto de
Ichiban daijina koto wa
Tsutaeru koto

Hora mou chotto mou chotto
Honto no kotoba to sukoshi no yuuki de
Saratte ikitaina doko made mo

Aozora made todoke

Hora mou chotto mou chotto
Hiraita kono te wo yuuki wo shibotte
Saratte ikitaina aozora e
Kimi to boku no sora e
Gyutto e te wo tsunaide

Français

Un peu plus, un peu plus
Avec des mots sincères et un peu de courage
Au moins jusqu'au ciel bleu où nous voulons aller
Jusqu'à qu'à notre ciel à toi et à moi
Doucement, je tends ma main

Ta silhouette
Disparaît dans la ligne centrale de l'amour

Mes joues
Tremblent, mon cœur devient-il transparent ?

Je me demande dans quel couleur du ciel
Les personnes incroyables qu'on admirait ont-elles jeté leur faiblesse ?

Tu vois, tout le temps, fermement comme ça
Je veux te prendre dans mes bras mais à la place je cumule les excuses
"Ris, avec cette voix méchante"
Comme je ne peux pas le dire alors au moins
Soyons ensemble jusqu'à la prochaine station

Depuis la fenêtre, le vent souffle autour du train
Chick Tuck Train

La distance entre toi et moi
Et accentuée par le siège marron

Le rêve que j'avais abandonné et qui ne se réalisera jamais
Regardait-il le ciel de la plus profonde partie de mon cœur ?

Aller, un peu plus, un peu plus
Avec des mots sûrs et un peu de courage
Au moins jusqu'au ciel bleu où nous voulons aller
Jusqu'au ciel qui semble se fondre
Doucement, je tends ma main

Quelqu'un a dit
Que de ce qu'on peut faire
La chose la plus importante est
De communiquer

Aller, un peu plus, un peu plus
Avec des mots sincères et un peu de courage
Au moins jusqu'à où que l'on veuille aller

Atteins le ciel

Aller, un peu plus, une peu plus
Combine cette main ouverte et le courage
Au moins jusqu'au ciel bleu où nous voulons aller
Jusqu'à qu'à notre ciel à toi et à moi
Fermement, main dans la main

H-A-J-I-M-A-L-B-U-M-!! (Album)
20 Mai 2015
Ecrit par Dr.Serge
Composé par emon

KARAKURI (Futaba & Hitoha)

Romaji

Joudan janai wa
Hakkiri itte
Honki janai nara ima sugu ni GET OUT!
Me wo sorasanaide
Sou iu no tte
Rikai ni kurushimu dake nano… Ha…

Keep in
Keep in mine

Keep in
Keep in
Keep in
Ii kagen ni shite yo!

Break away (Ah) Break away
Dokidoki sasete yo
Taikutsu ja iya nano
Break away Break away
Ima sugu nee dakishimete yo Ah

Hagura kasanaide yo ne
Mada hanashi no tochuu
Iwasenaide yo mou
Ira ira shichau na
Tsukamenain da
Tsukamarasete yo
Mushiro tsukamaete hoshiin dakedo

Keep in
Keep in mine

Keep in
Keep in
Keep in
Ii kagen ni shite yo!

Break away (Ah) Break away
Dokidoki sasete yo
Taikutsu ja iya nano
Break away Break away
Ima sugu nee dakishimete yo Ah

Break away (Saa) Break away
Furetai no kimi no HAATO ni KONTAKUTO
Break away Break away
Ima sugu nee dakishimete yo Ah

Tsuyogatte miseteru kedo
Tada hitotsu no omoi wo
Kimi ni tsutaetai

Break away....

Keep in
Keep in mine

Keep in
Keep in
Keep in
Ii kagen ni shite yo!

Break away (Ah) Break away
Dokidoki sasete yo
Taikutsu ja iya nano
Break away Break away
Ima sugu nee dakishimete yo Ah

Break away Break away
Furetai no kimi no HAATO ni KONTAKUTO
Break away Break away
Ima sugu nee dakishimete yo Ah

Break away Break away
Break away Break away
Break away Break away

Français

Je ne plaisante pas
Dis-le clairement
Si tu n'es pas sérieux alors va t'en tout de suite!
Ne détourne pas tes yeux
Ce genre de choses
Sont incompréhensibles... Ah...

Keep in
Keep in mine

Keep in
Keep in
Keep in
Ca suffit!

Break away (Ah) Break away
Ça fait battre mon cœur
Je déteste être ennuyée
Break away Break away
Hé, prend-moi dans tes bras tout de suite; Ah

N'essaie pas d'esquiver, ok ?
On est encore en plein milieu de la conversation
Ne me fais pas le dire, aller
Tu m'irrites
Je ne peux pas t'attraper
Laisse-moi t'attraper
En fait je veux plutôt que tu m'attrapes

Keep in
Keep in mine

Keep in
Keep in
Keep in
Ca suffit!

Break away (Ah) Break away
Ça fait battre mon cœur
Je déteste être ennuyée
Break away Break away
Hé, prend-moi dans tes bras tout de suite; Ah

Break away (Aller) Break away
Fais un contact avec ton cœur que je veux toucher
Break away Break away
Hé, prend-moi dans tes bras tout de suite; Ah

Même si je prétends être difficile
Il y a seulement une émotion
Que je veux te transmettre

Break away...

Keep in
Keep in mine

Keep in
Keep in
Keep in
Ca suffit!

Break away (Ah) Break away
Ça fait battre mon cœur
Je déteste être ennuyée
Break away Break away
Hé, prend-moi dans tes bras tout de suite; Ah

Break away Break away
Fais un contact avec ton cœur que je veux toucher
Break away Break away
Hé, prend-moi dans tes bras tout de suite; Ah

Break away Break away
Break away Break away
Break away Break away

 
Dsl, je l'ai pas trouvé en plus grand --'

Are You Ready 7th-TYPES?? (Album) - Blue Sky Disc - 29 Juin 2016
YELLOW (Single) - ??
Ecrit par SATSUKI-UPDATE
Composée par Nozomu Nakamura

Le☆S☆Ca (Rena, Kyouko, Honoka)

Romaji

Itsunomanika ano kisetsu wa sugite
Kabe ni kaketa omoide mo hagareta
Karuku natta nimotsu to hikikaeni
Kaze wo hiita taifun no yoru

Nee doushita no ?
Doko ni iru no ?
Sonna koe ga mune ni sasaru kara
Honnou sukoshi nakisou ni naruno
Zurui iikata ne

Dore kurai no hikari nara
Anata no kokoro ga miemasu ka ?
Nidoto aenai kurai nara
Tsuki no uragawa de odoriakashimashou

Anata ga kureta tegami nara
Akezuni yoru ni shimaimashita
Kasuka ni sasu tsuki no shita de
Hagurenai youni tsunaida te no nukumori ga mada kienai

Tabi wo oeta tomodachi ni moratta
Mint tea wa fuyu no kaori ga shita
Surechigatta yasashii hitotachi no
Kakaekonda mayoi no aji

Kotae no nai
Koi mo aru no
Wakattetemo mune ga kishimu kara
Honnou sukoshi kamishimetetai no
Yowai ikizama ne

Honogurai tsuki no hi kara
Anata no kotoba sagashimashita
Shizukana yume no sekai nara
Kowaresou na hodo idaite kureru no ?

Anata no inai sekai de wa
Nanimo kamo ga karete shimau no
Odoritsukarete nemuru made
Hanasanaide ita anata no ude no naka de iki wo tometai

Anata sae…

Dore kurai no hikari nara
Anata no kami ni sawaremasu ka ?
Nidoto aenai kurai nara
Tsuki no uragawa de moetsukite ii no

Anata ga kureta tegami nara
Tsukiyo ni sotto hirakimashita
Kasuka ni sasu tsuki no shita de
Hagurenai youni tsunaide te no nukumori ga mada kienai

Français

Avant qu'on le réalise, cette saison est déjà passée
Les souvenirs plâtrés sur le mur ont été déchirés
J'ai changé en un bagage plus léger
Dans une nuit balayée par un vent de typhon

Hé, qu'est-ce qu'il y a ?
Où es-tu ?
Mon cœur a été transpercé par ce genre de voix
Juste un peu, j'ai envie de pleurer
Quelles paroles injustes

Combien de lumière faut-il
Pour voir dans ton cœur ?
Si nous ne nous verrons plus à nouveau,
Dansons toute la nuit derrière la lune

Si c'est à propos de la lettre que tu m'as donné,
la nuit s'est finie sans que je puisse l'ouvrir
Sous le ciel qui s'évanouit sous la lune
La chaleur de nos mains qui se tiennent, comme pour ne pas s'égarer, n'a pas encore disparue

Le thé à la menthe que mes amis qui ont fini leur voyage m'ont donné
Avait le parfum de l'hiver
Cela a provoqué le goût hésitant
Des gentilles personnes rencontrées sur le chemin

Il existe aussi l'amour
Sans réponse
Même si je le sais, mon cœur se serre
Juste un peu, je veux méditer là-dessus
Quel être faible

Je cherche tes mots
De la lune du crépuscule
Si c'est un monde de rêve calme
M'embrasserais-tu aussi fort que je pourrais me briser

Si c'était un monde où tu n'es pas là
Tout aurait flétrit
Je veux arrêter de respirer
Dans tes bras qui ne me laisserait pas partir jusqu'à ce que je m'endorme, épuisée par la danse

Tant que tu seras là...

Combien de lumière faut-il
Pour que je puisse toucher tes cheveux
Si nous ne nous verrons plus à nouveau,
C'est bon si je brûle derrière la lune

Si c'est à propos de la lettre que tu m'as donné,
Je l'ai doucement ouverte sous le ciel d'une nuit de pleine lune
Sous le ciel qui s'évanouit sous la lune
La chaleur de nos mains qui se tiennent, comme pour ne pas s'égarer, n'a pas encore disparue

H-A-J-I-M-A-L-B-U-M-!! (Album)
20 Mai 2015
Ecrit par SATSUKI-UPDATE
Composé par Aberyūdai

Sanbon Ribbon (Kajika, Sawara, Shinju)

Romaji

Ikanakucha
Dareka ga me wo samasu mae ni
Araitate no SHIRTS to
Amagutsu to RYUKKU
Chizu…

Modoranai wake janai
Tada uso mo tsukenai
Otonasugite niawanai to
Kimi ga mado ni suteta piasu

Hikatta yotsuba no CLOVER
Sodatta machi no sora kara ja
Hatasenai yume ga aru to
Oshiete kuretano

Green my days
Nidoto nai nante wakatteru
Yakusoku wa yabutta ato ni kangaeru

Brave tada tomarenakute
Oikaketa kono hate ni
Birikketsu datte ii no
Midori no CLOVER・DAYS

Miagetara
Mada mada todokanai sora
Umi no mieru oka de
Machidashita aoi ringo kajittara

[Kaji/Shin]Kao tta gogatsu no FLAVOR
[Kaji/Shin]Mishitta aji wo wasuretemo
[Kaji/Shin]Kanaetai yume ga aru to
Kokoro ni chikau no

Itsudatte tsugi no mi ga natte
Takanaru kono mune wa tokimeki dake kazoeteru

Brave tada shinjitakute
Nagareta namida ni wa niji ga kakaru no

Yoru ni nomikomaretemo
Asa wo tsure kaerou
Mabataki sae mou wasureteru
Atarashii watashi no uta wo
Kokoro de utau no

Green my days
Nidoto nai nante wakatteru
Kono tabi mo itsuka owari ga kuru desho

Brave demo tomarenakute
Oikaketa kono hate ni
Birikketsu datte ii!!

Nee tsugi no mi ga natte
Takanaru kono mune wa tokimeki dake kazoeteru

Brave tada shinjitakute
Kakenuketa kono michi ga itsuka hikari ni naru
Watashi no CLOVER DAY

Français

Je dois y aller
Avant que quelqu'un se réveille
Une chemise fraîchement lavée et
Des bottes et un sac à dos
Une carte...

Ce n'est pas comme si nous ne reviendrions pas
C'est juste qu'on ne peut pas mentir
En disant que c'est trop mature et que ça ne te va pas
Tu as jeté les boucles d'oreille par la fenêtre

Les trèfles à quatre feuilles brillants
Du ciel de la ville dans laquelle nous avons grandi
Ils m'ont appris
L'existence d'un rêve encore inachevé

Green my days
Je sais qu'il n'y aura pas de seconde fois
Les promesses sont brisées après y avoir pensé

Brave, c'est juste que ça ne peut pas s'arrêter
Ça va même si nous sommes les tout derniers
A poursuivre à cette limite
Des CLOVER DAYS verts

Quand on regarde en haut
Il y a le ciel que nous ne pouvons toujours pas atteindre
Sur une colline avec une vue sur la mer
Je commençais à attendre une fois avoir mordu dans la pomme bleu

Il y a la saveur parfumé de mai
Même si j'ai oublié le goût que j'avais déjà connu
Il y a un rêve que je veux réaliser
Je l'ai juré à mon cœur

Le suivant porte toujours des fruits
Ce cœur qui bat ne compte que les pulsations

Brave, je veux juste y croire
Un arc-en-ciel s'étend dans les larmes

Même si nous sommes engloutis dans la nuit
Prenons demain matin pour rentrer à la maison
J'ai déjà oublié même les lumières clignotantes
Je chante dans mon cœur
La chanson du nouveau moi

Green my days
Je sais qu'il n'y aura pas de seconde fois
La fin de ce voyage viendra un jour, n'est-ce pas

Brave, mais je ne peux pas l'arrêter
Ça va même si nous sommes les tout derniers
A poursuivre à cette limite!!

Hey, le suivant porte des fruits
Ce cœur qui bat ne compte que les pulsations

Brave, je veux juste y croire
Cette rue dans laquelle je suis déjà passée deviendra un jour lumière
Mon CLOVER DAY