H-A-J-I-M-A-L-B-U-M-!! (Album)
20 Mai 2015
Ecrit par SATSUKI-UPDATE
Composé par Ken Ito

WITCH NUMBER 4 (Haru, Hime, Momoka, Rona)

Romaji

Soshite owatte shimattano
Yumemi kusa mau yoru
Totemo chiisaku hakanai ENDINGU

Toki ga tomatte shimattano
Mabuta yakitsuiteru
Dare ni mo tokenaiyou ni me wo tojiru

[Momo/Rona]Todokanai hohoemi wo wasuresou ni nattemo
[Momo/Rona]Tatoeba watashi ga ano ko datta toshitemo

Maiagaru koi no yume
Amaku yawai dake kashira
Kono mama omoi tsudzukete
Nakitakunatte Nakitakunatte

Kokoro ni kagi wo kaketa
Hatsukoi wa sakura ni naru
Soredemo saki tsudzukete
Otona ni natte Anata wo wasureteku

Machi wo yukikau hitonami
Hayaku magiretakute
Kyonen no haru ni tameshita HAIHIIRU

Ugokanai byoushin ga kowaresou ni nattemo
[Hime/Rona]Kamawanai kono negai ga yogoreteitemo

Maiochiru koi no yume
Awaku togireta ato ni wa
Tachikienu omoi dake
Hageshikunatte Hageshikunatte

Iezuni kakikesareta
Kotoba ga kizu ato ni naru
Soredemo koi tsudzukete
Sayounara dake kokoro ni kizanderu

Ano namikimichi
Kotoshi mo irozuki hajimeru
[Haru/Rona]Hanasaku to kizae mo erabezu ni

Maboroshi no mama de ii no
[Rona/Momo]Tenohira surinukeru kage
[Rona/Momo]Sagashiteru hitori

Itsuka mita koi no yume
Ano hi ni makesou ni naru
Dakedo mata koi wo shitte
Tsubomi ni natte Tsubomi ni natte

Mai agaru koi no yume
Amaku yawai dake kashira
Kono mama omoi tsudzukete
Nakitakunatte Nakitakunatte

Kokoro ni kagi wo kaketa
Hatsukoi wa sakura ni naru
Soredemo saki tsudzukete
Otona ni natte  Anata wo wasureteku

Français

Et il s'était soudainement fini
Le rêve de la nuit avec l'herbe dansante
C'est une fin très petite et fugitive

Le temps s'est stoppé
Ça m'a brûlé les paupières
J'ai fermé mes yeux afin que personne ne puisse les ré-ouvrir

Même si je semblais oublier ce sourire qui ne t'atteint pas
Même si, par exemple, j'étais cette fille

Ce rêve d'un amour qui monte en flèche
Je me demande si il est juste doux et fragile
Je vais continuer à rêver comme ça
Ça me donne envie de pleurer, ça me donne envie de pleurer

J'ai mis un cadenas à mon cœur
Ce premier amour devient un cerisier en fleur
Cependant il continuera à fleurir
Je deviens une adulte, je commence à t'oublier

Je veux vite me mêler
A la foule de gens qui marchent par-ci par-là dans la rue
Les talons-haut que j'ai essayé au printemps de l'année dernière

Même si on dirait que l'horloge immobile pourrait se casser
Ça ne m'importe pas, même si vœux était taché

Ce rêve d'un amour d'automne dansant
Est si faible après qu'il fût interrompu
Seul les émotions qui n'avait pas complètement disparues
Se sont intensifiées, se sont intensifiées

Sans un mot, il a été effacé
Les mots sont devenus des cicatrices
Cependant je continue de me poser des questions
Seulement "au revoir" s'est gravé dans mon cœur

Cette avenue
A commencé à changer de couleur cette année aussi
Sans même choisir le moment de fleurir

Ça va même si ça reste une illusion
Les ombres qui ont glissé de tes doigts
La seule personne que tu cherches

Ce rêve d'amour que j'ai vu un jour
C'est comme si j'allais perdre à ce jour
Cependant je vais encore une fois connaître l'amour
Il devient un bourgeon, il devient un bourgeon

Ce rêve d'un amour qui monte en flèche
Je me demande si il est juste doux et fragile
Je vais continuer à rêver comme ça
Ça me donne envie de pleurer, ça me donne envie de pleurer

J'ai mis un cadenas à mon cœur
Ce premier amour devient un cerisier en fleur
Cependant il continuera à fleurir
Je deviens une adulte, je commence à t'oublier

H-A-J-I-M-A-L-B-U-M-!! (Album)
20 Mai 2015
Ecrit par Dr.Serge
Composé par emon

KARAKURI (Futaba & Hitoha)

Romaji

Joudan janai wa
Hakkiri itte
Honki janai nara ima sugu ni GET OUT!
Me wo sorasanaide
Sou iu no tte
Rikai ni kurushimu dake nano… Ha…

Keep in
Keep in mine

Keep in
Keep in
Keep in
Ii kagen ni shite yo!

Break away (Ah) Break away
Dokidoki sasete yo
Taikutsu ja iya nano
Break away Break away
Ima sugu nee dakishimete yo Ah

Hagura kasanaide yo ne
Mada hanashi no tochuu
Iwasenaide yo mou
Ira ira shichau na
Tsukamenain da
Tsukamarasete yo
Mushiro tsukamaete hoshiin dakedo

Keep in
Keep in mine

Keep in
Keep in
Keep in
Ii kagen ni shite yo!

Break away (Ah) Break away
Dokidoki sasete yo
Taikutsu ja iya nano
Break away Break away
Ima sugu nee dakishimete yo Ah

Break away (Saa) Break away
Furetai no kimi no HAATO ni KONTAKUTO
Break away Break away
Ima sugu nee dakishimete yo Ah

Tsuyogatte miseteru kedo
Tada hitotsu no omoi wo
Kimi ni tsutaetai

Break away....

Keep in
Keep in mine

Keep in
Keep in
Keep in
Ii kagen ni shite yo!

Break away (Ah) Break away
Dokidoki sasete yo
Taikutsu ja iya nano
Break away Break away
Ima sugu nee dakishimete yo Ah

Break away Break away
Furetai no kimi no HAATO ni KONTAKUTO
Break away Break away
Ima sugu nee dakishimete yo Ah

Break away Break away
Break away Break away
Break away Break away

Français

Je ne plaisante pas
Dis-le clairement
Si tu n'es pas sérieux alors va t'en tout de suite!
Ne détourne pas tes yeux
Ce genre de choses
Sont incompréhensibles... Ah...

Keep in
Keep in mine

Keep in
Keep in
Keep in
Ca suffit!

Break away (Ah) Break away
Ça fait battre mon cœur
Je déteste être ennuyée
Break away Break away
Hé, prend-moi dans tes bras tout de suite; Ah

N'essaie pas d'esquiver, ok ?
On est encore en plein milieu de la conversation
Ne me fais pas le dire, aller
Tu m'irrites
Je ne peux pas t'attraper
Laisse-moi t'attraper
En fait je veux plutôt que tu m'attrapes

Keep in
Keep in mine

Keep in
Keep in
Keep in
Ca suffit!

Break away (Ah) Break away
Ça fait battre mon cœur
Je déteste être ennuyée
Break away Break away
Hé, prend-moi dans tes bras tout de suite; Ah

Break away (Aller) Break away
Fais un contact avec ton cœur que je veux toucher
Break away Break away
Hé, prend-moi dans tes bras tout de suite; Ah

Même si je prétends être difficile
Il y a seulement une émotion
Que je veux te transmettre

Break away...

Keep in
Keep in mine

Keep in
Keep in
Keep in
Ca suffit!

Break away (Ah) Break away
Ça fait battre mon cœur
Je déteste être ennuyée
Break away Break away
Hé, prend-moi dans tes bras tout de suite; Ah

Break away Break away
Fais un contact avec ton cœur que je veux toucher
Break away Break away
Hé, prend-moi dans tes bras tout de suite; Ah

Break away Break away
Break away Break away
Break away Break away

Single
27 Août 2014
Ecrit par Hata Aki
Composé et arrangé par Itagaki Yuusuke

A-RISE (Tsubasa, Erena, Anju)

Romaji

Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!

Party! Shocking Party!! Hajimeru junbi wa dou?
(Saa kite koko ni kite)
Party! Shocking Party!! Sekai ga mawari dasu
(Saa kite koko ni kite)

Dareka no tame janai (watashi to freedom)
Jibun shidai dakara (Go, go! we are freedom)
Dareka no sei janai (kokoro wa freedom)
Shuyaku wa jibun desho? Wakaru desho?

Motto shiritai shiritai kajouna Life
Ima yume no yume no naka e
Motto shiritai shiritai kajouna Life
Dakara... Shocking Party!!

Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!

Venus! Charming Venus!! Tatakainagara ikou?
(Saa mite ima o mite)
Venus! Charming Venus!! Sekai o tsukami toru
(Saa mite ima o mite)

Tsuyoki ga hora honne (kodoku na passion)
Tanin maka seja dame (Go, go! we had passion)
Tsuyoki ga hora honki (ayaui passion)
Dare mo ga tanin desho? Wakaru desho?

Motto agetai agetai yuiitsu no Love
Demo tsuki ga kieru mae ni
Motto agetai agetai yuiitsu no Love
Feel & touch... Charming Venus!!

Dareka no tame janai (watashi to freedom)
Jibun shidai dakara (Go, go! we are freedom)
Dareka no sei janai (kokoro wa freedom)
Shuyaku wa jibun desho? Wakaru desho?

Motto shiritai shiritai kajouna Life
Ima yume no yume no naka e
Motto shiritai shiritai kajouna Life
Dakara... Shocking Party!!

Dancing, dancing! Kimi mo dancing!

Motto shiritai shiritai kajouna Life
Ima yume no yume no naka e
Motto shiritai shiritai kajouna Life
Dakara... Shocking Party!!

Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!

Français

Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!

Party shocking party, es-tu prêt à commencer ?
(Viens ici, viens juste là)
Party shocking party, le monde tourne
(Viens ici, viens juste là)

Ce n'est pour personne d'autre (Moi et ma liberté)
Parce que ça ne tient qu'à toi (Go, go! We are freedom)
Ce n'est à cause de personne d'autre (Mon âme est libre)
Tu es le protagoniste, tu sais? Tu as compris ?

Je veux savoir plus, savoir plus, de cette vie excessive
¨Plongeons dans les rêves, dans les rêves maintenant
Je veux savoir plus, savoir plus, de cette vie excessive
Alors ayons cette Shoking Party!!

Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!

Venus! Charming Venus! Devrions nous y aller tout en combattant?
(Regarde ici, regarde juste maintenant)
Venus! Charming Venus! Je saisirai le monde
(Regarde ici, regarde juste maintenant)

Ma confiance montre mes réelles intentions (Une passion solitaire)
Laisser quelqu'un d'autre s'en occuper n'est pas bien (Go, go! We had passion)
Ma confiance montre mon sérieux (Une passion dangereuse)
Les autres n'ont aucun lien avec ça, tu sais? Tu as compris?

Je veux donner plus, donner plus, de mon amour unique
Mais avant que la lune ne disparaisse
Je veux donner plus, donner plus, de mon amour unique
Feel & touch... Charming Venus!!

Ce n'est pour personne d'autre (Moi et ma liberté)
Parce que ça ne tient qu'à toi (Go, go! We are freedom)
Ce n'est à cause de personne d'autre (Mon âme est libre)
Tu es le protagoniste, tu sais? Tu as compris ?

Je veux savoir plus, savoir plus, de cette vie excessive
¨Plongeons dans les rêves, dans les rêves maintenant
Je veux savoir plus, savoir plus, de cette vie excessive
Alors ayons cette Shoking Party

Dancing, dancing! Tu danses aussi!

Je veux savoir plus, savoir plus, de cette vie excessive
¨Plongeons dans les rêves, dans les rêves maintenant
Je veux savoir plus, savoir plus, de cette vie excessive
Alors ayons cette Shoking Party!!

Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Non-stop my dancing
Dancing, dancing! Let me do!

Single
23 Janvier 2013
Ecrit par Hata Aki
Composé et arrangé par Takada Kyou

µ's (Honoka, Umi, Kotori, Rin, Maki, Hanayo, Eli, Nico, Nozomi)

Romaji

Kakushite→ hiraite→ kakushite mada kore wa koi janai no
Hiraite→ kakushite→ hiraite kakugo kimete oikakete
Hajimaritai… WILD STARS

Kimagure na hikari de anata o mitsukeru yo
Shigeki ni sarawarete shimae konna yoru wa

Taikutsu o kakaeta boku no mune o yurasu
Totsuzen no arashi wa atsui yasei no kaze datta

Deau tame no basho o zutto zutto sagashiteta
Koko ni kimi to watashi [Eli/Nozo]kita yo
[Umi/Rin/Koto/Nozo/Eli]Ima kara futari ima kara kagayaku yo

Kakushite→ hiraite→ kakushite mada kore wa koi janai no
Hiraite→ kakushite→ hiraite kakugo kimete oikakete
Hajimaritai… WILD STARS

Seiza o nukedashite anata to odoritai
Yasashii sono egao watashi dake ni misete

Hitomi ga moeagaru dare ni mo yuzurenai
Kanjita shougeki ni boku wa kanari mucha na kibun

Deaitai to negau kitto Kitto Tsutawaru sa
Soshite kimi to watashi [Hana/Rin]kita yo
[Umi/Rin/Koto/Nico/Maki]Ima da yo futari ima da yo kagayaite

Ugoite→ hiraite→ ugoite→ saa kore ga koi ni naru no
Hiraite→ ugoite→ hiraite→ koi no tobira no mae da to
Sasayaitara… WILD LOVE

Kodoku no sora o hanaretai
Anata to nara dekiru to wakaru
Yami wa kieru yo yami no mukou ni
Mabushii basho ga aru aru aru mieru

Ugoite→ hiraite→ ugoite→ saa kore ga koi ni naru no
Hiraite→ ugoite→ hiraite koi no tobira no mae da to
Sasayaitara dou suru? WILD STARS

Français

Cacher→ Ouvrir→ Cacher, ce n'est pas encore de l'amour
Ouvrir→ Cacher→ Ouvrir, prépare-toi et chasse-le
Je veux commencer... WILD STARS

Avec une lumière capricieuse, je te retrouverai
Laisse-toi emporté par la stimulation pendant une nuit comme celle-ci

Souffrant d'ennui, ça balance ma poitrine
La soudaine tempête était un vent sauvage et chaud

Je cherchai encore et encore un endroit où te rencontrer
Toi et moi sommes venus là
A partir de maintenant nous deux, à partir de maintenant nous brillerons

Cacher→ Ouvrir→ Cacher, ce n'est pas encore de l'amour
Ouvrir→ Cacher→ Ouvrir, prépare-toi et chasse-le
Je veux commencer... WILD STARS

S'échapper des constellations, je veux danser avec toi
Ne montre ce doux visage qu'à moi

Du feu s'accroît dans mes yeux, je ne peux céder à personne
Le choc que j'ai sentie m'a fait me sentir assez déraisonnable

Je veux te voir et je souhaite, sûrement, sûrement que ce soit transmis
Et alors toi et moi sommes venus
Maintenant nous deux, maintenant nous brillons

Bouger→ Ouvrir→ Bouger, Enfin, ça devient de l'amour
Ouvrir→ Bouger→ Ouvrir, Nous nous tenons devant le portail de l'amour
Si je chuchotais ça... WILD LOVE

Je veux m'éloigner de ces cieux solitaires
Je sais que je peux le faire si je suis avec toi
Les ténèbres disparaîtrons, Derrière les ténèbres
Il y a un lieu éblouissant, il y en a un, il y en a un, je peux le voir

Bouger→ Ouvrir→ Bouger, Enfin, ça devient de l'amour
Ouvrir→ Bouger→ Ouvrir, Nous nous tenons devant le portail de l'amour
Si je chuchotais ça que ferais-tu? WILD STARS 

Single
24 Mars 2017
Ecrit par Hata Aki
Composé par Honda Yuki
Arrangé par Sakai Takuya

Guilty Kiss (Yohane, Mari, Riko)

Romaji

Guilty Eyes de koi ni ochite
(shutdown shutdown) Guilty Fever
Dare ni mo agenai no
(shutdown shutdown) Guilty Fever

Yes no hakkiri to kimenai no ne
Warai nagara gomakasu no wa warui kuse
Erabina yo min'na kiete shimau yo
(Min'na min'na) kiechau yo

Yokubari demo hajinakute ii
Uso janai nara uketomeru yo
Osorezu ni sarakedashite yo
Butsukatte kina yo (motto motto)
Shiritai yo

Zutto neratteta watashi no Guilty Eyes
Kimi to iu hito no koto subete toraetai
You are my love

Nigasanai
Shutdown futari dake no sekai e
Hoka wa iranai tte kurai
Suki dayo to iwasete mitai
Watashi wa shoujiki nano
Me o minasai (Love with Fever)
Tsuyoku ai sasete (Guilty Fever)

Guilty Eyes de koi ni ochite
(shutdown shutdown) Guilty Fever
Dare ni mo agenai no
(shutdown shutdown) Guilty Fever

Jibun no mune ga sawagita garu
Mitome nasai hi ga tsuita to
Yoiko ni wa gohoubi ga kitto matteru hazu dayo
(Ageru ageru) amai kisu o

Honto no koi ga shitakatta ndesho?
Yuujuufudan ni wa sayonara shite
Watashi e to nagete misete yo
Haato no inbiteeshon
(Atsui atsui) koi ni nare

Don'na yume no naka dakishime aitai?
Kimi to iu hito dakara tamerai ni yureteru
(love me love you)

Ima furetai no
Up down futari kaosu ni hikare
Yagate hitotsu no Guilty soul
Suki dakara jounetsu no tobira
Watashi ni akete misete
Nanimo kamo (Love with secret)
Tashikametai no (Guilty secret)

Don'na yume ni shiyou
Zenzen samenai yume
Kimi to iu hito no koto
Shiritai shiritai
Soshite toraetai
you are my love

Nigasanai
Shut down futari dake no sekai e
Hoka wa iranai tte kurai
Suki dayo to iwasete mitai
Watashi wa shoujiki nano
Me o minasai (Love with fever)
Tsuyoku ai sasete (Guilty fever)
Nanimo kamo (Love with secret)
Tashikametai no yo (Guilty secret)

Guilty Eyes de koi ni ochite
(shutdown shutdown) Guilty Fever
Dare ni mo agenai no
(shutdown shutdown) Guilty Fever

Français

Tombe amoureux de mes Guilty Eyes
(shutdown shutdown) Guilty Fever
Je ne la donnerai à personne, cette
(shutdown shutdown) Guilty Fever

Tu ne peux pas décider de oui ou non clairement
Rire en cachant tes intentions est ta mauvaise habitude
Si tu ne choisis pas tout le monde va disparaître
(Tout le monde, tout le monde) Ils vont disparaître

Il n'y a pas de honte à être glouton
Tant que ce n'est pas un mensonge, je l'accepterai
S'il te plaît avoue-le sans inquiétude
Viens juste à moi (Plus, plus)
Je veux le savoir

Mes Guilty Eyes t'ont toujours visé
Et je veux capturer toute ton existence
You are my love

Tu ne peux pas t'échapper!
Enferme-toi dans un monde avec seulement nous deux
Il n'y a besoin de personne d'autre
Je veux que tu essaies de dire que tu m'aimes
Je suis honnête
Regarde mes yeux (Love with fever)
Je te ferai m'aimer profondément (Guilty Fever)

Tombe amoureux de mes Guilty Eyes
(shutdown shutdown) Guilty Fever
Je ne la donnerai à personne, cette
(shutdown shutdown) Guilty Fever

Mon propre cœur devient excité
Admets-le, ta flamme a été allumée et
Il y a sûrement une récompense qui attend de bons enfants!
(Je vais te donner, te donner) un doux baiser

Tu veux expérimenter le véritable amour, n'est-ce pas?
Dis adieu à l'indécision!
Jette-la moi;
L'invitation à ton coeur
(Devient, devient)  un amour brûlant

Dans quelle sorte de rêve veux-tu embrasser?
C'est parce que c'est toi que je tremble d'hésitation
(love me love you)

Maintenant, je veux te toucher!
Up down Nous brillerons comme une âme coupable
Parce que je t'aime, regarde-moi
Ouvre la porte vers la passion
Peu importe ce qui peut venir (Love with secret)
Je veux le confirmer (Guilty secret)

Quelle sorte de rêve devrions-nous avoir?
Un dont nous ne nous réveillerons jamais
Je veux en savoir plus
A propos de toi, à propose de toi
Et ensuite, je te capturerai!
you are my love

Tu ne peux pas t'échapper!
Enferme-toi dans un monde avec seulement nous deux
Il n'y a besoin de personne d'autre
Je veux que tu essaies de dire que tu m'aimes
Je suis honnête
Regarde mes yeux (Love with fever)
Je te ferai m'aimer profondément (Guilty Fever)
Peu importe ce qui peut venir (Love with secret)
Je veux le confirmer (Guilty secret)

Tombe amoureux de mes Guilty Eyes
(shutdown shutdown) Guilty Fever
Je ne la donnerai à personne, cette
(shutdown shutdown) Guilty Fever